Презентация третьего тома собрания фантастических новелл Пу Сун‑лина (1640‑1715 гг.) «Странные истории из Кабинета Неудачника» (Ляо Чжай чжи и)
В 188bet体育_188bet亚洲体育_点此进入 состоится презентация третьего тома первого полного перевода на русский язык собрания фантастических новелл Пу Сун‑лина (1640‑1715 гг.) «Странные истории из Кабинета Неудачника» (Ляо Чжай чжи и).
Это?уникальный переводческий проект, осуществляемый в?нашем университете и?продолжающий традицию, начатую еще в?1920?х?годах академиком В.?М.?Алексеевым. На?презентации будет рассказано о?творчестве Пу?Сун?лина и?особенностях перевода, о?сложностях в?переложении на?русский язык классических китайских новелл и?о?путях преодоления этих?сложностей. На?встрече выступят переводчик и?составитель издания профессор А.?Г.?Сторожук, ответственный научный редактор доцент Д.?И.?Маяцкий, автор художественного оформления Е.?В.?Владимирова.