Top.Mail.Ru

§ª§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§Ö §ñ§Ù§í§Ü§Ú §Ú §Þ§Ö§Ø§Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§Ñ§ñ §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§ñ §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §Ò§Ú§Ù§ß§Ö§ã§Ñ §Ú §Þ§Ö§ß§Ö§Õ§Ø§Þ§Ö§ß§ä§Ñ

45.04.02 §¯§Ñ §â§å§ã§ã§Ü§à§Þ §Ú §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§à§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ñ§ç

§µ§â§à§Ó§Ö§ß§î §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §®§Ñ§Ô§Ú§ã§ä§â§Ñ§ä§å§â§Ñ

§¶§à§â§Þ§Ñ §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §°§é§ß§Ñ§ñ

§±§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ 2 §Ô§à§Õ§Ñ

§¯§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Á§Ù§í§Ü§à§Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Ö §Ú §Ý§Ú§ä§Ö§â§Ñ§ä§å§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§Ö

§³?§Õ§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Þ§Ú §Ü§Ó§Ñ§Ý§Ú§æ§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§ñ§Þ§Ú ?§±§Ö§Õ§Ñ§Ô§à§Ô §Õ§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ??/ ?§±§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§é§Ú§Ü §Ó?§ã§æ§Ö§â§Ö §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §Ú?§Þ§Ö§Ø§Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§à§Û §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú??/ ?§µ§é§Ú§ä§Ö§Ý§î §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§à§Ô§à §ñ§Ù§í§Ü§Ñ?

§°§á§Ú§ã§Ñ§ß§Ú§Ö §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í
  • §±§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ §à§â§Ú§Ö§ß§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ñ §ß§Ñ §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ü§å §Ó§í§ã§à§Ü§à§Ü§Ó§Ñ§Ý§Ú§æ§Ú§è§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§à§Ó?§á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§à§Ó §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §Þ§Ö§Ø§Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§à§Û §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú §ã §Ô§Ý§å§Ò§à§Ü§Ú§Þ §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§à§Ô§à, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ó§ä§à§â§à§Ô§à §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§à§Ô§à §ñ§Ù§í§Ü§Ñ §á§à §Ó§í§Ò§à§â§å, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §ã§Þ§à§Ô§å§ä §å§Ó§Ö§â§Ö§ß§ß§à §à§â§Ú§Ö§ß§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ö§Û §Ó §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§ñ§ç §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §Ú§ß§ä§Ö§Ô§â§Ñ§è§Ú§Ú §Ò§Ú§Ù§ß§Ö§ã-§á§â§à§è§Ö§ã§ã§à§Ó
  • §°§Ò§å§é§Ñ§ð§ë§Ú§Þ§ã§ñ §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§î §á§â§à§Û§ä§Ú §Ú§ß§ä§Ö§ß§ã§Ú§Ó§ß§å§ð §ñ§Ù§í§Ü§à§Ó§å§ð §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ü§å §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §Ò§Ú§Ù§ß§Ö§ã§Ñ §Ú §Þ§Ö§ß§Ö§Õ§Ø§Þ§Ö§ß§ä§Ñ, §á§à§Ý§å§é§Ú§ä§î §Ó§ã§Ö§ã§ä§à§â§à§ß§ß§Ú§Ö §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§ñ §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §Þ§Ö§Ø§Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§à§Û §Ò§Ú§Ù§ß§Ö§ã-§Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §à§Ó§Ý§Ñ§Õ§Ö§ä§î §ß§Ñ§Ó§í§Ü§Ñ§Þ§Ú §á§Ú§ã§î§Þ§Ö§ß§ß§à§Ô§à §Ú §å§ã§ä§ß§à§Ô§à (§á§à§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ú §ã§Ú§ß§ç§â§à§ß§ß§à§Ô§à) §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ñ §Ó §Õ§Ö§Ý§à§Ó§à§Û §ã§æ§Ö§â§Ö, §é§ä§à §Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à §á§à§Ó§í§ã§Ú§ä §Ü§à§ß§Ü§å§â§Ö§ß§ä§à§ã§á§à§ã§à§Ò§ß§à§ã§ä§î §Ó§í§á§å§ã§Ü§ß§Ú§Ü§à§Ó §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í §Ú §á§à§Ù§Ó§à§Ý§Ú§ä §Ú§Þ §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §ã§Ñ§Þ§í§Þ §Ó§í§ã§à§Ü§Ú§Þ §ä§â§Ö§Ò§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ§Þ §ß§Ñ §â§í§ß§Ü§Ö §ä§â§å§Õ§Ñ
  • §¸§Ö§Ý§î§ð §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ§Ó§í§Ü§Ñ§Þ §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§à§Û §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §Ò§Ú§Ù§ß§Ö§ã§Ñ §Ú §Þ§Ö§ß§Ö§Õ§Ø§Þ§Ö§ß§ä§Ñ, §Ú§Ù§å§é§Ö§ß§Ú§Ö §ñ§Ù§í§Ü§Ñ §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú, §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§à§Ó §Ú §Þ§Ö§ä§à§Õ§à§Ó §å§ã§ä§ß§à§Ô§à §Ú §á§Ú§ã§î§Þ§Ö§ß§ß§à§Ô§à §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ñ, §ã§á§Ö§è§Ú§æ§Ú§Ü§Ú §Õ§Ö§Ý§à§Ó§à§Û §Þ§Ö§Ø§Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§à§Û §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú 
  • 188betÌåÓý_188betÑÇÖÞÌåÓý_µã´Ë½øÈë§ß§Ú§Ü§Ú §ã§Þ§à§Ô§å§ä §å§ã§á§Ö§ê§ß§à §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§ñ§ä§î §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§ß§í§Ö §ß§Ñ§Ó§í§Ü§Ú §Ó §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§ç §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§ñ§ç §ß§Ñ§å§é§ß§à§Û, §á§â§Ú§Ü§Ý§Ñ§Õ§ß§à§Û §Ú §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú: §å§ã§ä§ß§í§Û §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û §Ú §ã§Ú§ß§ç§â§à§ß§ß§í§Û §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ, §á§Ú§ã§î§Þ§Ö§ß§ß§í§Û §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ, §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§ñ §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §Þ§Ö§ß§Ö§Õ§Ø§Þ§Ö§ß§ä§Ñ §Ú §Ò§Ú§Ù§ß§Ö§ã§Ñ, §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§Ö §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ §Ñ§Ó§ä§à§Þ§Ñ§ä§Ú§Ù§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Ô§à §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ñ, §Ó§ä§à§â§à§Û §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§Û §ñ§Ù§í§Ü §Ó §Õ§Ö§Ý§à§Ó§à§Û §ã§æ§Ö§â§Ö, §Õ§Ö§Ý§à§Ó§à§Ö §á§Ú§ã§î§Þ§à, §Þ§Ö§Ø§Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§Ñ§ñ §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§ñ §Ó §Ü§â§Ú§Ù§Ú§ã§ß§í§ç §ã§Ú§ä§å§Ñ§è§Ú§ñ§ç, §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ§Ú §á§â§à§Ö§Ü§ä§Ñ§Þ§Ú
§£§ã§ä§å§á§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §Ú§ã§á§í§ä§Ñ§ß§Ú§ñ

§¡§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü §Õ§Ö§Ý§à§Ó§à§Û §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú ¡ª §á§Ú§ã§î§Þ§Ö§ß§ß§í§Û §ï§Ü§Ù§Ñ§Þ§Ö§ß (§Õ§Ý§ñ §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß §²§¶ §Ú §ã§à§à§ä§Ö§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§Ú§Ü§à§Ó)

§°§ã§ß§à§Ó§ß§í§Ö §å§é§Ö§Ò§ß§í§Ö §Ü§å§â§ã§í
  • §µ§ã§ä§ß§í§Û §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §Ò§Ú§Ù§ß§Ö§ã?§Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú (Consecutive Interpreting in Business Communication)
  • §°§ã§ß§à§Ó§í §ã§Ú§ß§ç§â§à§ß§ß§à§Ô§à §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ñ (Simultaneous Interpreting: Fundamentals)
  • §±§Ú§ã§î§Þ§Ö§ß§ß§í§Û §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ (Translation)
  • §µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ§Ú §á§â§à§Ö§Ü§ä§Ñ§Þ§Ú (Translation Project Management)
  • §¡§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §Ò§Ú§Ù§ß§Ö§ã§Ñ §Ú §Þ§Ö§ß§Ö§Õ§Ø§Þ§Ö§ß§ä§Ñ (English for Business and Management)
  • §¡§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü §Ó §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ú §ï§ß§Ö§â§Ô§Ö§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ §Ò§Ú§Ù§ß§Ö§ã§à§Þ (English for Energy Business Administration)
  • §¡§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü §Ó §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§à§Ó§à§Û §ã§æ§Ö§â§Ö (English for Finance)
  • §£§ä§à§â§à§Û §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§Û §ñ§Ù§í§Ü §á§à §Ó§í§Ò§à§â§å (§Ú§ã§á§Ñ§ß§ã§Ü§Ú§Û / §Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§Ú§Û / §Ú§ä§Ñ§Ý§î§ñ§ß§ã§Ü§Ú§Û / §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§Ú§Û / §ß§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Û / §Ñ§â§Ñ§Ò§ã§Ü§Ú§Û / §ä§å§â§Ö§è§Ü§Ú§Û / §á§Ö§â§ã§Ú§Õ§ã§Ü§Ú§Û) (Spanish / Chinese / Italian / French / German / Arabic / Turkish / Persian)
  • §¥§Ö§Ý§à§Ó§à§Ö §á§Ú§ã§î§Þ§à, §Ñ§ß§ß§à§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ú §â§Ö§æ§Ö§â§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö (§ß§Ñ §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§à§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ö) (Business Writing, Abstracting and Annotations (in English))
  • §®§Ú§â§à§Ó§Ñ§ñ §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§Ü§Ñ (§ß§Ñ §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§à§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ö) (Global economy (in English))
  • §¬§â§Ú§Ù§Ú§ã§ß§í§Ö §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú (Crisis communication)
  • §±§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ §Ü§à§ß§ä§â§Ñ§Ü§ä§ß§à§Û §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§è§Ú§Ú (Translation of Contract Documents)
  • §À§â§Ú§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ (Legal Translation)
  • §³§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §Ñ§Ó§ä§à§Þ§Ñ§ä§Ú§Ù§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Ô§à §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ñ (Computer-Assisted Translation Tools)
  • §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §á§â§à§ä§à§Ü§à§Ý §Ú §à§ã§ß§à§Ó§í §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §á§â§à§ä§à§Ü§à§Ý§î§ß§í§ç §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Û (International Diplomatic Etiquette and How to Organize International Events)
§±§â§Ö§Ú§Þ§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ
  • §±§â§Ú§Ü§Ý§Ñ§Õ§ß§Ñ§ñ §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î, §Þ§Ö§Ø§Õ§Ú§ã§è§Ú§á§Ý§Ú§ß§Ñ§â§ß§í§Û §Ú §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ã§ß§í§Û §á§à§Õ§ç§à§Õ §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í, §à§ç§Ó§Ñ§ä§í§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§Û §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§Ö §ã§æ§Ö§â§í §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§ñ §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§à§Ô§à §ñ§Ù§í§Ü§Ñ §Ó §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §ã§æ§Ö§â§Ö (§á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ, §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§ñ)
  • §Á§Ù§í§Ü§à§Ó§Ñ§ñ §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ü§Ñ §á§à §Õ§Ó§å§Þ §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ñ§Þ
  • §°§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ§Ó§í§Ü§Ñ§Þ §á§Ú§ã§î§Þ§Ö§ß§ß§à§Ô§à, §å§ã§ä§ß§à§Ô§à §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ú §ã§Ú§ß§ç§â§à§ß§ß§à§Ô§à §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ñ §ã §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§à§Ô§à §ñ§Ù§í§Ü§Ñ §Ú §ß§Ñ §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ß§Ñ§Ó§í§Ü§Ñ§Þ §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ§Ú §á§â§à§Ö§Ü§ä§Ñ§Þ§Ú §ã §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ §ã§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§í§ç §Ñ§Ó§ä§à§Þ§Ñ§ä§Ú§Ù§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ñ, §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§à§Þ §Ú §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §Ý§Ú§ß§Ô§Ó§Ú§ã§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ
  • §£ §â§Ö§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í §á§â§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§ð§ä §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö §á§â§Ö§á§à§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú §æ§Ñ§Ü§å§Ý§î§ä§Ö§ä§Ñ §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§ç §ñ§Ù§í§Ü§à§Ó, §æ§Ñ§Ü§å§Ý§î§ä§Ö§ä§Ñ §á§ã§Ú§ç§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú §Ú §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §æ§Ñ§Ü§å§Ý§î§ä§Ö§ä§Ñ
  • §£§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§î §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§ñ §Ó §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ü§à§ß§Ü§å§â§ã§Ñ§ç, §ß§Ñ§å§é§ß§à?§á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§ñ§ç §Ú §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ§ç
  • §¯§à§Ó§Ö§Û§ê§Ñ§ñ §Ò§Ñ§Ù§Ñ §å§é§Ö§Ò§ß§à?§Þ§Ö§ä§à§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§à§Ó; §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ý§Ú§ß§Ô§Ñ§æ§à§ß§ß§í§ç §Ü§Ñ§Ò§Ú§ß§Ö§ä§à§Ó, §Ü§à§Þ§á§î§ð§ä§Ö§â§ß§í§ç §Ü§Ý§Ñ§ã§ã§à§Ó, §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§à§Û §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à?§à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Û §ã§â§Ö§Õ§í
§ª§Ù§Ó§Ö§ã§ä§ß§í§Ö §á§â§Ö§á§à§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú
  • §³. §À. §²§å§Ò§è§à§Ó§Ñ ¡ª §Ü§Ñ§ß§Õ§Ú§Õ§Ñ§ä §æ§Ú§Ý§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ß§Ñ§å§Ü, §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§à§â, §Õ§Ö§Ü§Ñ§ß §æ§Ñ§Ü§å§Ý§î§ä§Ö§ä§Ñ §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§ç §ñ§Ù§í§Ü§à§Ó. §±§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§é§Ú§Ü §ã §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§à§Ô§à, §Ñ§Ó§ä§à§â §å§é§Ö§Ò§ß§í§ç §á§à§ã§à§Ò§Ú§Û §Ú §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ, §Ñ§Ó§ä§à§â §Ò§à§Ý§Ö§Ö 90 §ß§Ñ§å§é§ß§í§ç §â§Ñ§Ò§à§ä, §é§Ý§Ö§ß §³§à§ð§Ù§Ñ §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§é§Ú§Ü§à§Ó §²§à§ã§ã§Ú§Ú, §é§Ý§Ö§ß §¡§ã§ã§à§è§Ú§Ñ§è§Ú§Ú §á§â§Ö§á§à§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ñ
  • §°. §®. §¡§Ü§Ñ§Û ¡ª §Õ§à§Ü§ä§à§â §æ§Ú§Ý§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ß§Ñ§å§Ü, §Õ§à§è§Ö§ß§ä §Ü§Ñ§æ§Ö§Õ§â§í §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§ç §ñ§Ù§í§Ü§à§Ó §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§Ü§Ú §Ú §á§â§Ñ§Ó§Ñ, §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§é§Ú§Ü §ã §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§à§Ô§à §Ú §ä§å§â§Ö§è§Ü§à§Ô§à §ñ§Ù§í§Ü§à§Ó, §Ñ§Ó§ä§à§â §Ò§à§Ý§Ö§Ö 30 §á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Û
  • §´. §¦. §¥§à§Ò§â§à§Ó§Ñ ¡ª §Ü§Ñ§ß§Õ§Ú§Õ§Ñ§ä §æ§Ú§Ý§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ß§Ñ§å§Ü, §Õ§à§è§Ö§ß§ä §Ü§Ñ§æ§Ö§Õ§â§í §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§ç §ñ§Ù§í§Ü§à§Ó §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§Ü§Ú §Ú §á§â§Ñ§Ó§Ñ, §Ñ§Ó§ä§à§â §Ò§à§Ý§Ö§Ö 30 §á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Û. §°§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§î §ß§Ñ§å§é§ß§í§ç §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó: §Þ§Ö§Ø§Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§Ñ§ñ §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§ñ, §Þ§Ö§Ø§Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§í§Û §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §Õ§Ú§ã§Ü§å§â§ã
  • §¡.§ª. §¥§å§Õ§Ü§Ú§ß§Ñ ¡ª §Ü§Ñ§ß§Õ§Ú§Õ§Ñ§ä §æ§Ú§Ý§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ß§Ñ§å§Ü, §Õ§à§è§Ö§ß§ä §Ü§Ñ§æ§Ö§Õ§â§í §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§ç §ñ§Ù§í§Ü§à§Ó §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§Ü§Ú §Ú §á§â§Ñ§Ó§Ñ, §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§é§Ú§Ü, §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§é§Ú§Ü §Ü§Ñ§ã§ä§à§Þ§Ú§Ù§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §ã§Ö§ã§ã§Ú§Û §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§à§Þ§å §ñ§Ù§í§Ü§å §Õ§Ý§ñ §Ô§Ý§Ñ§Ó §Ú §ß§Ñ§é§Ñ§Ý§î§ß§Ú§Ü§à§Ó §Õ§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Û, §é§Ý§Ö§ß §µ§é§Ö§ß§à§Ô§à §³§à§Ó§Ö§ä§Ñ §ð§â§Ú§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §æ§Ñ§Ü§å§Ý§î§ä§Ö§ä§Ñ 188betÌåÓý_188betÑÇÖÞÌåÓý_µã´Ë½øÈë
  • §­. §­. §´§Ú§Þ§à§æ§Ö§Ö§Ó§Ñ ¡ª §Ü§Ñ§ß§Õ§Ú§Õ§Ñ§ä §æ§Ú§Ý§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ß§Ñ§å§Ü, §Õ§à§è§Ö§ß§ä §Ü§Ñ§æ§Ö§Õ§â§í §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§ç §ñ§Ù§í§Ü§à§Ó §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§Ü§Ú §Ú §á§â§Ñ§Ó§Ñ, §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§Û §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§é§Ú§Ü (§å§ã§ä§ß§í§Û §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û §Ú §ã§Ú§ß§ç§â§à§ß§ß§í§Û §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ), §Ó§í§á§å§ã§Ü§ß§Ú§è§Ñ §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í JFDP, §Ú§Ù§å§é§Ñ§Ý§Ñ §á§â§Ñ§Ó§à §³§º§¡ §Ó George Washington University. §¯§Ñ§é§Ñ§Ý§î§ß§Ú§Ü §à§ä§Õ§Ö§Ý§Ñ §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§à§Ó §Ó §â§à§ã§ã§Ú§Û§ã§Ü§à§Þ §æ§Ú§Ý§Ú§Ñ§Ý§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §ß§Ö§æ§ä§Ö§Ô§Ñ§Ù§à§Ó§à§Û §Ú§ß§Ø§Ú§ß§Ú§â§Ú§ß§Ô§à§Ó§à§Û §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Ú ?§´§Ö§Ü§ß§Ú§á? 2005?2009
  • §³. §®. §¢§â§Ú§Ý§î ¡ª §Ü§Ñ§ß§Õ§Ú§Õ§Ñ§ä §á§ã§Ú§ç§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ß§Ñ§å§Ü, §Õ§à§è§Ö§ß§ä §Ü§Ñ§æ§Ö§Õ§â§í §á§ã§Ú§ç§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú §Ü§â§Ú§Ù§Ú§ã§ß§í§ç §Ú §ï§Ü§ã§ä§â§Ö§Þ§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ã§Ú§ä§å§Ñ§è§Ú§Û. §°§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§î §ß§Ñ§å§é§ß§í§ç §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó: §á§ã§Ú§ç§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ §Ü§â§Ú§Ù§Ú§ã§à§Ó §Ú §ï§Ü§ã§ä§â§Ö§Þ§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ã§à§ã§ä§à§ñ§ß§Ú§Û, §á§ã§Ú§ç§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ §³§®§ª §Ó §ï§Ü§ã§ä§â§Ö§Þ§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ã§Ú§ä§å§Ñ§è§Ú§ñ§ç, §á§ã§Ú§ç§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ó §ï§Ü§ã§ä§â§Ö§Þ§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ã§Ú§ä§å§Ñ§è§Ú§ñ§ç
  • §£. §¤. §º§Ö§â§à§Ó?§ª§Ô§ß§Ñ§ä§î§Ö§Ó, §Ü§Ñ§ß§Õ§Ú§Õ§Ñ§ä §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ß§Ñ§å§Ü, §Õ§à§è§Ö§ß§ä §Ü§Ñ§æ§Ö§Õ§â§í §Þ§Ú§â§à§Ó§à§Û §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§Ü§Ú, §é§Ý§Ö§ß §¡§ã§ã§à§è§Ú§Ñ§è§Ú§Ú §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ú§Ò§Ö§â§à§Ñ§Þ§Ö§â§Ú§Ü§Ñ§ß§ã§Ü§à§Ô§à §Þ§Ú§â§Ñ. §³§æ§Ö§â§Ñ §ß§Ñ§å§é§ß§í§ç §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó: §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§Ñ§ñ §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §Ú§ß§ä§Ö§Ô§â§Ñ§è§Ú§ñ, §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à?§ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§í §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§ç§ã§ñ §ã§ä§â§Ñ§ß §Ó §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§ñ§ç §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú
§°§ã§ß§à§Ó§ß§í§Ö §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Û
  • §´§Ö§à§â§Ú§ñ §Ú §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§Ñ §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ñ
  • §®§Ö§Ø§Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§Ñ§ñ §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§ñ
  • §´§Ö§à§â§Ú§ñ §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§à§Ó
  • §³§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §Ñ§Ó§ä§à§Þ§Ñ§ä§Ú§Ù§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Ô§à §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ñ
  • §°§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú
  • §®§Ö§ä§à§Õ§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ §Ú §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§Ñ §á§â§Ö§á§à§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ñ
§±§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§Ñ §Ú §Ò§å§Õ§å§ë§Ñ§ñ §Ü§Ñ§â§î§Ö§â§Ñ

§°§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§Ö §á§â§Ö§Õ§á§à§Ý§Ñ§Ô§Ñ§Ö§ä §á§â§à§ç§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§é§Ö§ã§Ü§à§Û §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§Ú §Ó §Ó§Ö§Õ§å§ë§Ú§ç §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ§ç §³§Ñ§ß§Ü§ä-§±§Ö§ä§Ö§â§Ò§å§â§Ô§Ñ, §Ó §ä§à§Þ §é§Ú§ã§Ý§Ö
§¬§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ §¿§¤§° §´§â§Ñ§ß§ã§Ý§Ö§Û§ä§Ú§ß§Ô, §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ §­§Ú§ä§Ö§â§â§Ñ, §°§°§° ?§£§Ú§Ó§Ñ §­§Ú§ß§Ô§Ó§Ñ?, §¡§¯§° ?§³§Ú§Ô§ß§å§Þ? §Ú §Õ§â.

188betÌåÓý_188betÑÇÖÞÌåÓý_µã´Ë½øÈë§ß§Ú§Ü§Ú §Ô§à§ä§à§Ó§í §Ü §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §Ó §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö:
  • §³§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ñ §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §á§Ú§ã§î§Þ§Ö§ß§ß§à§Ô§à §Ú §å§ã§ä§ß§à§Ô§à §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ñ §ã§à §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ §Ñ§Ó§ä§à§Þ§Ñ§ä§Ú§Ù§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Ô§à §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ñ §Ú §ß§Ñ§Ó§í§Ü§Ñ§Þ§Ú §á§à§ã§ä§â§Ö§Õ§Ñ§Ü§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Þ§Ñ§ê§Ú§ß§ß§à§Ô§à §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ñ
  • §®§Ö§ß§Ö§Õ§Ø§Ö§â§Ñ §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §Ý§Ú§ß§Ô§Ó§à§Ò§Ú§Ù§ß§Ö§ã§Ñ (§å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ§Ú §á§â§à§Ö§Ü§ä§Ñ§Þ§Ú, §á§â§à§Ö§Ü§ä§ß§í§Þ§Ú §Ô§â§å§á§á§Ñ§Þ§Ú, §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ§Ú §à§ä§Õ§Ö§Ý§Ñ§Þ§Ú)
  • §®§Ö§ß§Ö§Õ§Ø§Ö§â§Ñ §á§à §â§Ñ§Ò§à§ä§Ö §ã §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§Þ§Ú §Ü§Ý§Ú§Ö§ß§ä§Ñ§Þ§Ú
  • §³§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ñ §á§à §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à§Þ§å §Ú §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à§Þ§å §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ð §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ö§Û
  • §±§Ö§Õ§Ñ§Ô§à§Ô§Ñ §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ, §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §Õ§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ
  • §³§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ñ §ã§Ý§å§Ø§Ò§í §á§â§à§ä§à§Ü§à§Ý§Ñ
§¡§Ü§Ü§â§Ö§Õ§Ú§ä§Ñ§è§Ú§ñ

§±§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ §á§â§à§ê§Ý§Ñ §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à?§à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§å§ð §Ñ§Ü§Ü§â§Ö§Õ§Ú§ä§Ñ§è§Ú§ð §Ó §¡§ã§ã§à§è§Ú§Ñ§è§Ú§Ú §Þ§Ö§ß§Ö§Õ§Ø§Ö§â§à§Ó, §ã§Ó§Ú§Õ§Ö§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à §à§ä 11.11.2022

§±§à§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ó §à§Ò§ë§Ö§Ø§Ú§ä§Ú§ñ
§°§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §Ü§â§Ö§Õ§Ú§ä§í
§¥§ß§Ú §à§ä§Ü§â§í§ä§í§ç §Õ§Ó§Ö§â§Ö§Û
§±§â§Ú§Ö§Þ §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§ç §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß
§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§ß§Ñ§ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ

§±§à§ç§à§Ø§Ú§Ö §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í

§¬§Ý§Ñ§ã§ã§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §æ§Ú§Ý§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ §Ú §Ñ§ß§ä§Ú§é§ß§Ñ§ñ §ä§â§Ñ§Õ§Ú§è§Ú§ñ §Ó §Þ§Ú§â§à§Ó§à§Û §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§Ö

§®§Ñ§Ô§Ú§ã§ä§â§Ñ§ä§å§â§Ñ

§±§Ö§ä§Ö§â§Ò§å§â§Ô§ã§Ü§Ñ§ñ §ê§Ü§à§Ý§Ñ §Ý§Ú§ä§Ö§â§Ñ§ä§å§â§ß§à§Ô§à §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§Ñ

§®§Ñ§Ô§Ú§ã§ä§â§Ñ§ä§å§â§Ñ

§²§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§Ö

§®§Ñ§Ô§Ú§ã§ä§â§Ñ§ä§å§â§Ñ
§ª§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ §ß§Ñ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ú§è§Ö §Ò§í§Ý§Ñ §á§à§Ý§Ö§Ù§ß§Ñ?